Bahasa Rakyat

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan ada ketuanya supaya kerja itu selamat. [Malay Civilization]

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]

Nama sejenis jahitan pada leher baju kurung. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Memimpin dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]