Bahasa Rakyat

Betapapun bodohnya seseorang kalau rajin mengajarnya akan pandai jua [Malay Civilization]

Orang menurut kata-kata orang yang berbudi kepadanya. [Malay Civilization]

Orang lain yang melakukan sesuatu perbuatan jahat dan orang pula tertuduh dengan itu. [Malay Civilization]

Asyik melihat sesuatu yang tidak berguna dengan menghabiskan waktu [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

Kecekapan seseorang dalam pekerjaaannya. [Malay Civilization]

Senjata hulubalang itu tidak memberi keberatan pada dirinya sebab membawanya. [Malay Civilization]

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]