Bahasa Rakyat

Lauk di kiri pisau di kanan; lambat laun bertemu juga

Kalau sudah jodoh tidak akan ke mana. [Malay Civilization]

peribahasa

Lewat di (dari) manis masam; lewat di (dari) harum busuk

Orang yang mula-mula berkasih kemudian selalu berselisih; Habis baik jadi jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutan tua

Hutan lama. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama galah di tengah harus

Perasaan keluh-kesah yang dirasai oleh orang dalam kesusahan; Sesuatu sentiasa tidak tetap. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sudah seluang melaut balik ke tepi juga

ya kerana merajuk akhirnya akan kembali juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Upah lalu bandar tak masuk

Rugi sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Air laut hijau siapakah celup; duri di hutan siapakah pertajam?

Kekayaan tidak perlu diheboh-hebohkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai dedalu api hinggap ke pohon kayu

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Sawah luas tahan tua rumah gedang tahan tonggak

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

peribahasa