Bahasa Rakyat

Si bodoh hendak melepaskan jerat di kaki terjerat leher

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa bersukat manisan tak ada menjilat telunjuk

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menjaga permata intan semasa di canai

Kasih sayang yang tidak terhingga terutama seorang suami kepada isterinya [Malay Civilization]

peribahasa

Menerka ayam di dalam telur (menamai anak dalam kandungan)

Memastikan sesuatu yang mustahil dapat ditentukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kepapaan itu mencerdikkan si bodoh dan kekayaan itu membodohkan tuannya

Kerana susah terpaksa berfikir bila terlampau kaya boleh membuat kerja bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa digaduhkan pengayuh sama di tangan perahu sama di air

1. Tidak usah takut berlawan kerana sama-sama mempunyai kekuatan. 2. Sudah sedia segala keperluan untuk sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa boleh buat sakit menimpa sesal terlambat

1. Menyesal kerana perbuatan yang telah terlanjur. 2. Perkara baik menjadi rosak. [Malay Civilization]

peribahasa

Kota (koto) piliang dia bukan Bodi Chaniago dia entah

Orang yang tidak ada pendirian; tentu asal usulnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sadur menimbulkan senam

Orang yang berkelakuan jahat tidak dapat melindungi kejahatan selama-lamanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Memahat di dalam baris (berkata dalam pusaka)

Mengerjakan sesuatu dengan aturannya supaya selamat. [Malay Civilization]

peribahasa