Bahasa Rakyat

Tidak bebas; dapat bertindak sesuka hati [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu tidak ikut masa. [Malay Civilization]

Betapa susahnya melihat penderitaan orang menderita susah lagi yang menanggungnya [Malay Civilization]

Bersekedudukan [Malay Civilization]

Dengan janji [Malay Civilization]

Tidak sopan; Menjerit-jerit macam orang gila. [Malay Civilization]

Janji harus ditepati. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Pemalas. [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]