Bahasa Rakyat

Miskin. [Malay Civilization]

takdir yang telah ditentukan oleh tuhan [Malay Civilization]

Tiap-tiap kaum ada asal dan keturunannya. [Malay Civilization]

Walaubagaimana gagah sekalipun seseorang itu ada masanya dikalahkan juga oleh orang yang lemah. [Malay Civilization]

Hendak meniru-niru gaya orang yang besar atau kaya; akhirnya diri sendiri binasa. [Malay Civilization]

Belum-belum sudah dapat mengagak maksud orang [Malay Civilization]

Siapa yang salah dialah merasa. [Malay Civilization]

Kalau tidak berhati-hati akhirnya akan merana. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada upaya baik terima saja. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah pada orang miskin diberikan pangkat hendak memelihara pangkatnya tidak cukup wang jika mengikut taraf berasa malu sebab telah tinggi. [Malay Civilization]