Bahasa Rakyat

Bilik untuk membaca. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak boleh ditangguhkan lagi. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian; hati orang yang mudah berubah [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

Tidak di bawa orang bergaul tersisih dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]