Bahasa Rakyat

Perempuan yang biasa jahat sukar hendak dibuangkan tabiatnya. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

Bila silap orang lain yang disalahkan. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Bertambah rosak jika yang membaikinya sendiri tidak tahu. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang tidak dapat dilakukan dalam satu masa. [Malay Civilization]

Susahkan perkara kecil langsung tidak membuat besar. [Malay Civilization]