Bahasa Rakyat

Menyifatkan hati yang amat sedih dan pilu ibarat dihiris dengan sembilu buluh. [Malay Civilization]

Sudah nyata sekali bahawa hendak memajukan sesuatu permintaan. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]

Belot. [Malay Civilization]

Hendak membuat sesuatu pekerjaan tetapi tidak mempunyai alat dan wang yang cukup. [Malay Civilization]

Cinta yang memandang rupa; harta dan pangkat [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Perasaan luar biasa; Penderitaan. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu susah. [Malay Civilization]

Sangat sedih. [Malay Civilization]