Bahasa Rakyat

Penat membuat kerja yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Retak halus-halus hanya di luar sahaja pada barang-barang pecah belah. [Malay Civilization]

Barang yang dipinjam kalau rosak haruslah diperbaiki. [Malay Civilization]

Hidup melarat. [Malay Civilization]

Kehidupan yang amat susah. [Malay Civilization]

Mengancam tetapi tidak membahayakan. [Malay Civilization]

Gertak kosong. [Malay Civilization]

Ke negeri tidak berapa jauh dari kampung; Pergi berdagang tapi jauh. [Malay Civilization]

Maksud tercapai. [Malay Civilization]