Bahasa Rakyat

Pukatku (ku)(ter)labuh ikan tak dapat

Kepayahan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya telah dikerjakan; Peri kemalangan orang tiada beruntung. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada ubi adalah batas; ada budi ada balas

Semua perbuatan ada balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pukat terlabuh ikan tak dapat

Kepenatan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya tetapi telah dikerjakan; Kemalangan tidak beruntung. [Malay Civilization]

peribahasa

Masa tidak boleh ditambat terlepas tak dapat dikejar

Masa tak dapat ditebus balik. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau baik jadikan teladan kalau jahat jadikan sempadan

Sesuatu perkara yang baik itu elok diikuti dan tidak memberi faedah eloklah ditinggalkan sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Sama juga kain basahan sehelai timah sesuku kalau tak timah pergi terasa mendapat

Benda yang tidak berapa berharga hanya dihargai oleh orang benar-benar memerlukannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai si bisu berasian terasa ada terkatakan tidak

Tahu tetapi tidak dapat berkata apa-apa. [Malay Civilization]