Bahasa Rakyat

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Pemimpin yang menjadi tempat rakyatnya mengadu nasib. [Malay Civilization]

Tiap yang bernyawa akan mati baik tua atau pun muda [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Tipu muslihat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Musuh yang tidak diketahui selalu dekat kita pada suatu masa akan menyusahkan kita. [Malay Civilization]

Tuhan yang akan menghukum dosa dan pahala hambanya di hari kiamat. [Malay Civilization]

hodoh. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Meninggalkan sesuatu yang buruk mendapat pula [Malay Civilization]

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]