Bahasa Rakyat

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Seorang yang bijaksana lagi berhati-hati nescaya akan berjaya menyelesaikan sesuatu usaha sukar. [Malay Civilization]

Musuh kita tahu kelemahan terletak pada apa yang sukai. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]

Lelaki bukan seorang sahaja di dunia ini begitu juga perempuan dunia. [Malay Civilization]

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

Kalau bapanya tidak meyebarkan tentang ilmunya tentu anaknya akan menyombongkan ilmu itu. [Malay Civilization]

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]