Bahasa Rakyat

Bertentangan dengan adat resam. [Malay Civilization]

Mengangankan yang bukan-bukan; Angan-angan tidak akan tercapai. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia. [Malay Civilization]

Perbuatan orang yang sia-sia hendak menyamai lebih dari dirinya. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Menolong orang yang lemah akan membalas budi atau memberi faedah kemudian hari; kaya dalam kesusahan nescaya di balasnya pertolongan kita itu kelak. [Malay Civilization]

Tidak mengenang budi. [Malay Civilization]

Hampir mati. [Malay Civilization]

Berkahwin dengan perempuan yang tidak pernah ditemui; Membeli barang melihat itu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Buah bacang masak dipotong halus-halus. [Malay Civilization]