Bahasa Rakyat
Add
Sehabis rabuk sehabis putaran
Orang
yang
mengangkat
sesuatu
kerja umpama berhelat selesai wang
habis.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Karam sambal oleh belacan
Orang
yang kasihi telah
merosakkan
harta
kita diberikan kepadanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Licin dek minyak pintaan rending dek harta pinjaman
Sindiran
untuk merandahkan
seseorang
yang angkuh
atau
sombong
kerana
harta
barang
dipinjam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Industri berat
Industri
yang
menggunakan
modal
besar
dan
berdasarkan
besi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Zaman pancaroba
Masa
kejadian
berbagai-bagai hal yang
mencemaskan
dan
menyusahkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Permaisuri raja berurap-urapan lepas didinding timpa perasaan
Orang
miskin
atau
hina
yang lebih
dalam
perasaan hatinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kasihkan raja (berusungan) di atas usungan
Kasihan
tidak kena
pada tempatnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Perahu papan bermuat intan
Orang
yang kehidupannya terlalu
miskin
itu
jika dia
menyatakan
mempunyai
harta
banyak
tentulah
orang
tidak
percaya;
Sesuatu
layak dijodohkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Potongan besar-besaran
Diskaun yang
banyak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
3
4
5
6
7
[8]
9
10
11
12
[c] 2021 Petak Ajaib PLT