Bahasa Rakyat

Bagai tabut keling di luar berkilat di dalam berongga

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana buah kedempung di luar berisi di dalam kosong

Orang yang tidak berpengetahuan hanya membesar-besarkan cakap sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti embacang buruk kulit di luar buruk di dalam manis

Orang yang kaku bergaul tetapi hatinya tulus ikhlas. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti apung di tengah laut dipukul ombak jatuh ke tepi.

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Mudah terbelingot bagai (kukuran timah) pisau belik

Orang yang mudah tersinggung dan berkecil hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana cempedak mambung pulur saja jual tak laku

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Datar bagai lantai papan lincin bagai dinding cermin

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai air di daun keladi

Orang yang tidak mendengar ajaran orang; lekat pengajaran; Tidak berkesan; Pendirian tetap kerap berubah-ubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai lintah dipotong dara (ekor)

Sesuatu yang berlaku begitu pantas. [Malay Civilization]

peribahasa