Bahasa Rakyat

Jarak ikut ukuran zaman dahulu. [Malay Civilization]

Jodoh yang tidak sepadan. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

Peri seseorang yang miskin dan sengsara ketika mendapat sesuatu bahagia atau keuntungan lupa kepada bahaya mungkin mencelakakan dirinya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sangat rajin. [Malay Civilization]

Malang yang datang lepas satu satu. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak meniru orang kaya-kaya atau kaya-kaya pastilah ia akan dapat susah malu. [Malay Civilization]

Ikatan untuk menyambung dua tali yang licin. [Malay Civilization]