Bahasa Rakyat

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Biarpun rupa elok tetapi tidak berbudi tetap dihormati orang. [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Kalau mengganggu rumah tangga orang padah akibatnya. [Malay Civilization]

Kanak-kanak yang sudah hendak berlaku seperti orang tua. [Malay Civilization]

Adat adalah peraturan dalam pergaulan dan undang-undang agama negeri. [Malay Civilization]

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Dalam pekerjaan yang lahir ada niat tersembunyi. [Malay Civilization]

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]