Bahasa Rakyat

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang siapa makan cili dialah yang merasa pedas

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika yang baik terbuat bersilang cerana datang jika yang buruk terbuat bersilang telunjuk di bibir

Perbuatan baik dapat pujian di mana-mana perbuatan buruk celaan kiri kanan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak bibir saja lekang oleh panas lekang oleh berkata

Ramalan lisan yang terbukti benar; Nasihat tidak dipedulikan [Malay Civilization]

peribahasa

Orang kenyang dengan lauk sedap dikatakan tawar

Tidak endahkan sesuatu jika tidak diperlukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan di tepi-tepi benang arang orang jangan dipijak

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

peribahasa

Jarak yang mengata adat yang memaksa

Mengatakan yang syarak dan adat itu tidak dapat dipisahkan [Malay Civilization]

peribahasa

Syarak yang mengata adat yang memaksa

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak damai dilawan damai hendak giling peluru

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bak bergendang ke Sirukan perut kenyang emas boleh

Keuntungan atau kemurahan yang diterima secara berlebih-lebihan. [Malay Civilization]

peribahasa