Bahasa Rakyat

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Suami isteri yang kekal hingga mati. [Malay Civilization]

Orang yang bersahabat baik itu jikalau berlaku sesutau tidak tidaklah disimpan di dalam hati masing-masing melainkan juga berkekalan [Malay Civilization]

Orang yang tidak mempunyai saudara mara. [Malay Civilization]

Tak tahu hujung pangkalnya. [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih menyakitkan daripada senjata. [Malay Civilization]

Orang berakal jauh pandangannya orang bodoh perutnya sahajalah tujuannya. [Malay Civilization]

Lain orang bersusah payah lain kena puji. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah dalam satu kaum tetapi semua orang kena. [Malay Civilization]

Buat sesuatu mengikut keadaan; Tunggu dahulu terhadap perisiwa sebelum melakukan sesuatu. [Malay Civilization]