Bahasa Rakyat

Air pasang ketika bulan muda. [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

Orang yang dihormati sentiasa diajak berunding [Malay Civilization]

Buat kerja sendiri dan jangan mencampuri orang lain [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak dapat membantah atau menolak sesuatu permintaan orang kerana telah terhutang budi kepadanya hal lain. [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]

Orang besar kalau berhutang tidak mahu membayar. [Malay Civilization]

Menolong orang susah. [Malay Civilization]