Bahasa Rakyat

Bahawa hulubalang yang besar perkasa itu mendahuluilah is menaklukan dadanya

Walaupun pahlawan kalau tidak dapat menahan nafsu dia tetap seorang yang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seruas tebu yang berulat sebatangnya yang dibuang

Orang yang berbuat salah dalam satu kaum tetapi semua orang kena. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kering masalah

Sentiasa ada masalah. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang terpegang pada hulu senjatanya kita terpegang pada matanya

Orang yang lebih berkuasa daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Diberi bahu hendak kepala

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau dipegang tali hidungnya manusia dipegang peteh lidahnya

Manusia yang jujur akan sentiasa dipercayai orang kerana dia tidak mungkir janji. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibenarkan duduk diserambi hendak bermaharaja lela ditengah rumah

Diberi sedikit lalu meminta lebih banyak lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Untung saham

Laba daripada modal yang dilaburkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana bunyi gendang begitulah tarinya.

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

peribahasa

Cabang buaya

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

peribahasa