Bahasa Rakyat

Orang yang sudah terkena sekali beringatlah ia supaya jangan lagi pada masa akan datang. ; Sekali seorang kesusahan atau seumpamanya nescaya serik lah dia. [Malay Civilization]

Apabila ditimpa kemalangan ada sahaja kesusahan lain akibat awal tadi. [Malay Civilization]

Disangkakan hidup akan senang selamanya tetapi dipertengahan umur mendapat susah [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mementingkan kedudukan atau keturunan. [Malay Civilization]

Kenduri setahun atau dua tahun sesudah orang meninggal. [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Orang yang tidak ada pendirian tetap hanya mengikut keadaan atau orang sahaja. [Malay Civilization]

Warna kulit putih kekuningan; Pengembara dunia. [Malay Civilization]

Sekejap ada sekejap tiada. [Malay Civilization]