Bahasa Rakyat

Anjing yang tidak dipelihara. [Malay Civilization]

Kejahatan seseorang diketahui apabila terbuka rahsia. ; Kelakuan jahat orang menunjukkan kehinaan bangsanya atau keturunannya. [Malay Civilization]

Sudah tahu bertanya pula [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Lemah-lembut tetapi tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Orang yang berperangai lemah lembut tetapi keras kemahuannya. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang sedang dikerjakan atau dua orang berlainan. [Malay Civilization]

Perkara yang telah diselesaikan tetapi ada lagi orang mencuba mencacatnya [Malay Civilization]

Membayar upah dengan tidak secukupnya kerana sebahagian daripadanya dikira sebagai pertolongan ikhlas sahaja. [Malay Civilization]