Bahasa Rakyat

Lega masalah sudah selesai; Lekas mengerti ajaran. [Malay Civilization]

peribahasa

Gereklah langit olehmu; engkau takkan kusaraki jua

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Selalu dalam kecemasan dan ketakutan; mengharapkan sesuatu pekerjaan yang tidak pasti dapat dilakukan oleh seseorang kurang pengalaman. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti dedalu api hinggap ke pohon kayu hinggap ke batang batangnya mati hinggap ke ranting rantingnya patah

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti dedalu api hinggap ke pohon kayu hinggap ke batang batangnya mati: hingga ke ranting rantingnya patah

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Dijunjung merekah kepala dipikul meruntuh bahu

Hukuman yang amt berat dan sangat keras sehingga sukar untuk menjalankannya [Malay Civilization]

peribahasa

Sambil berlayar sampai menampan

Sementara bekerja lebih dari satu kerja dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ulat di bawah pangkal buluh

Pandai menyembunyikan rahsia [Malay Civilization]

peribahasa

Beri tanduk dari kepala

Hutang terlalu banyak; Perbelanjaan lebih banyak daripada pendapatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah sama gajah berjuang pelanduk mati di tengah-tengah

Raja (kerajaan) yang bergaduh rakyat menderita. [Malay Civilization]

peribahasa