Bahasa Rakyat

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Masa kejadian berbagai hal yang menyusahkan. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Tidak dapat menurut apa yang dilarang dan diperintah; Persengketaan memutuskan persahabatan tidak disambung lagi [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari daripada bahaya. [Malay Civilization]

Selidik dengan sedaya upaya. [Malay Civilization]

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]

Orang yang jahat jika keluar dari sebuah negeri nama dan perbuatannya tetap disebut orang. [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]