Bahasa Rakyat

Sorong sentap rupa udang di dalam buluh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam seekor bertambang dua

Dua orang pemuda meminati gadis yang sama. [Malay Civilization]

peribahasa

Daripada berputih mata eloklah berputih tulang

Rela mati daripada menanggung malu; Daripada menaruh rindu lebih baik [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam; kais (kuis) pagi makan pagi kais (kuis) petang makan petang

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam bertelur di atas padi

Hidup mewah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tabut keling di luar berkilat di dalam berongga

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

peribahasa

Mandi di telaga tepi jalan bersunting bunga tahi ayam

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah bertongkat tempurung tak terangkat kelopak (pelupuk) matanya lagi

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Nafas dah panjang pendek

Dalam hal yang susah atau miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa