Bahasa Rakyat

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Pertandingan yang tidak sebanding. ; Orang kuat melawan orang lemah. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Jangan bermusuh dengan orang yang menolong kita. [Malay Civilization]

Membantah kerana makanan atau keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

Sopan dan tertib bila perut kenyang bersih kerana berada dekat air [Malay Civilization]

Pandai membezakan yang baik dan buruk. [Malay Civilization]