Bahasa Rakyat

Seperti gading gajah sudah keluar tak dapat dimasukkan balik

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan kera di hutan disusui anak diriba diletakkan

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cotok berkudung paruh salah telah belah perut

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Intan terpilih

Orang yang sangat istimewa. [Malay Civilization]

peribahasa

Walau ikan yang diam di dalam tujuh lautan sekalipun; termasuk dalam pukat juga

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Simpan beras di dalam padi

Simpanlah rahsia dengan baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan jauh tiada terjelang nan dekat tak tertandangi

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk yang layu ditimpa hujan

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai melompati pagar tiga hasta akan dilompati rendah akan dilangkahi tinggi

Menyatakan sesuatu yang serba kurang dan tidak mencukupi [Malay Civilization]

peribahasa

Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan anak diriba diletakkan kera di hutan disusui

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa