Bahasa Rakyat

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap pendirian hanya menumpang kepada orang menang dan cerdik sahaja. [Malay Civilization]

Rezeki tidak jatuh bergolek. [Malay Civilization]

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang selalu dikerjakan tentu mahir. [Malay Civilization]

Orang yang baru belajar tetapi sudah berlagak tahu. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Orang yang mahu bersuka-suka tetapi tidak mengelurkan wang [Malay Civilization]