Bahasa Rakyat

Tidak tahu membuat kerja dikatakan alatnya tidak betul. [Malay Civilization]

Tidak berdaya [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Impian yang sukar dicapai. [Malay Civilization]

Jika sudah dimulai membuat sesuatu kerja hendaklah dibuat sampai sudah. [Malay Civilization]

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

Orang bangsawan sahajalah yang tahu mengatur kedudukan orang besar-besar di dalam suatu majlis. [Malay Civilization]

Bertanya kepada orang yang bercakap bohong kita juga susah; suka menyesatkan susah. [Malay Civilization]

Kehendak hati terlalu besar tetapi tidak berupaya hendak menyampaikannya. [Malay Civilization]

Kalau pergi ke negeri orang jangan bermaksud hendak menyabung menghabiskan harta tetapi hendaklah berusaha mencari kekayaan. [Malay Civilization]