Bahasa Rakyat

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Perbuatan yang jahat itu kelak akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Perkara rahsia haruslah dituturkan berpilih tempatnya jangan sampai menyusahkan. [Malay Civilization]

Siapa yang melakukan sesuatu terutama perbuatan salah dia akan memikul akibatnya. [Malay Civilization]

Orang yang bersikap sombong kerana menyatakan sesuatu hal bagi dirinya. ; sejak kecil dipelihara orang kemudian bila dia besar tidak diendahkan lagi menjaganya itu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang yang cerdik pandai. [Malay Civilization]

Orang yang susah dalam kehidupan maka didatangi oleh orang-orang lapar meminta pertolongan. [Malay Civilization]