Bahasa Rakyat

Bila anak raja tertawan dengan gadis hina ibu-ibu yang mempunyai perempuan akan bersuka hati kerana mereka terlepas daripada gangguan raja. [Malay Civilization]

Jika kita bergaul dengan orang jahat kelak akan terlibat sama; Kecelakaan yang menimpa kerana tempat bergantung harap itu mendapat kemalangan; Orang lain berbuat salah dituduh. [Malay Civilization]

Tingkah laku. ; Perbuatan. [Malay Civilization]

Seseorang yang terikat oleh keduanya. [Malay Civilization]

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu akan berjaya juga akhirnya jika dilakukan dengan tekun dan sabar. ; Orang yang bekerja sabar tidak merasa penat [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]

Musuh yang sangat dibenci. [Malay Civilization]

Siapa yang mencari kesalahan orang lain dialah akan mendapat malu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Walau pun kecil lautan itu dapat melemaskan juga; Bapanya atau datuknya adalah orang alim; walau tidak sealim tuanya; tetapi alim juga. [Malay Civilization]