Bahasa Rakyat

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Minta pertolongan pada orang yang betul. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Orang yang tertawan seperti tawanan perang atau perempuan jatuh ke dalam perangkap lelaki jahat tidak dapat melepaskan diri. [Malay Civilization]

Orang yang dalam kerunsingan itu tidak tentu jalan ditujuinya dan tetap pada suatu tempat. [Malay Civilization]

Mengatakan rumah adat yang besar dan panjang di Minangkabau [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

Perhubungan antara lelaki dan perempuan yang sama-sama jahat. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]