Bahasa Rakyat

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]

Orang yang terlebih pengetahuan itu selalu diturut orang. [Malay Civilization]

Bersetuju dalam segala hal. [Malay Civilization]

Lain orang lain pendapat; tempat adat. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tidak memilih tentang pekerjaan makanan terutama sekali berkenaan seorang laki-laki sangat gelojoh akan perempuan sebarang diterimanya. [Malay Civilization]