Bahasa Rakyat

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Orang yang berjudi sehingga pakaiannya tergadai. [Malay Civilization]

Lain orang lain pendapat; tempat adat. [Malay Civilization]

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

Besar belanja daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Lebih menjaga urusan orang lain daripada urusannya sendiri. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]