Bahasa Rakyat

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lemah nama sendiri akan rosak. [Malay Civilization]

Melompat kerana kesukaan; Resah gelisah; Anak gadis yang lincah perangainya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi. [Malay Civilization]

Orang bangsawan sahajalah yang tahu mengatur kedudukan orang besar-besar di dalam suatu majlis. [Malay Civilization]

Mencemarkan nama baik seseorang; Memberi malu [Malay Civilization]

Memberanikan penakut bagaimanapun disuruh tidak mahu dia melawan. [Malay Civilization]

Jangan berbesar hati jika dipuji dan jangan berkecil hati dicela orang. [Malay Civilization]