Bahasa Rakyat

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Majlis bersuka ria. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Memukul anak bukan tujuan untuk mendera tetapi mengajar. [Malay Civilization]

Perempuan berasa dirinya kembali lagi. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Tidak keluar dari rumah [Malay Civilization]

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]