Bahasa Rakyat

Payah hendak menyatukan orang yang berlainan fikiran. [Malay Civilization]

Orang yang iri hati melihat kejayaan orang lain. [Malay Civilization]

Kuih Melayu yang dibuat daripada segala jenis lempeng; Jenis kuih deram [Malay Civilization]

hati perempuan akan lembut juga jika betul pujukan [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk; Mengeluarkan kata-kata untuk memujuk [Malay Civilization]

Apabila lapar tidak kira sedap atau habis dimakan. [Malay Civilization]

bertaburan merata-rata (ke sana sini): padi 2. berselerak, berserak-serak, bersepah-sepah; 3. ki bercucuran, berderai-derai (air mata): ia tidak berkata apa-apa pun hanya air matanya sahaja yg ~; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kandang utk ayam (itik); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jambatan besi sementara. [Malay Civilization]

Anak yang kematian ibubapanya; Apabila telah bercerai seseorang putuslah kasih antara keduanya. [Malay Civilization]