Bahasa Rakyat

Orang yang jahat melakukan dirinya seperti orang baik sementara belum ia bertemu dengan kegemarannya. [Malay Civilization]

Mengancam tetapi tidak membahayakan. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Sudah nyata sekali bahawa hendak memajukan sesuatu permintaan. [Malay Civilization]

Hendak menjadi kaya dan mendapat kemuliaan itu lambat tetapi hendak papa atau hina sangat cepat; Untuk berjaya susah untuk gagal mudah. [Malay Civilization]

ugut orang berkuasa tidak akan menjadi apa 5. Orang kebanyakkan marahkan berpangkat tinggi menjatuhkan pangkatnya. [Malay Civilization]

Susah hendak menyatukan orang yang tidak sama pendirian. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tujuannya. [Malay Civilization]

Marah tetapi memekik-mekik sahaja tidak menggunakan tangan untuk memukul [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]