Bahasa Rakyat

Kerugian harta yang sedikit digaduhkan sangat tetapi kerugian banyak tidak dihiraukan. [Malay Civilization]

Penderitaan tidak kekal selamanya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Tidak bersalah lagi dituduh apa kalau bersalah. [Malay Civilization]

Sebarang percakapan haruslah difikirkan dan ditimbang betul-betul dahulu sebelum diterima atau ditolak. [Malay Civilization]

Untuk menyatakan kehairanan seseorang kalau dalam keadaan yang tidak disangka-sangka mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

Sia-sia menanti. [Malay Civilization]

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]