Bahasa Rakyat
Add
Monyet kena belacan
Orang
yang
tidak
tentu
arah
kerana berlaku
sesuatu
kejadian;
Tidak
boleh
diam
asyik
bergerak
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
keseluruhan 1.
perihal semuanya (seluruhnya):
baca
rencana
itu
berkali-kali
dan fahamkan maksud ~nya; 2. kesatuan,
keseutuhan:
masing-masing
tidak
dapat
berdiri sendiri,
melainkan
harus
merupakan
suatu
~; pd ~ nya umumnya, amnya.
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kucing jalan
kucing yang
tidak
diketahui samaada bertuan
atau
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Teraju palingan angin hati palingan Tuhan
Tidak
ada
yang tetap terutama
hati
manusia
cenderung
kepada
kebaikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
kecurian 1
.
kehilangan
harta benda
dll
kerana
kena
curi,
kemalingan:
~lah
baginda
tujuh
biji peti
yg
berisi
emas;
2.
menanggung
atau
menderita
sesuatu
lalai;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
bawa; berbawaan
berbandingan
(dgn),
berpadanan
sesuai
dgn:
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Jadi sapi perahan
Dijadikan
sumber
keuntungan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
berdebat, berdebat-debatan
bertukar
fikiran
(biasanya
yg
bertentangan)
atau
berbantahan
bkn
sesuatu
perkara,
berbahas: mahasiswa-mahasiswa
itu
dicabar
tampil
ke
depan
utk
~
di muka umum;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Gunting dalam lipatan
Orang
yang dipercayai rupa-rupanya musuh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
2
3
4
5
6
[7]
8
9
10
11
[c] 2021 Petak Ajaib PLT