Bahasa Rakyat

Perbuatan yang sia-sia sekali tidak sedikitpun akan berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Menatang setahun hujan di langit air laut masakan tawar

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap hujan di langit air di tempayan dicurahkan

Kerana ingin keuntungan besar kecil dibuangkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau hendak geneng di tepian bawa labu kecil liang rasa akan penuh ditumpahkan

Kelakuan orang yang hendak meninggikan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lalu dandang di air (ke gurun ditanjakkan) di gurun ditajakkan juga

Sehabis ikhtiar untuk menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Gereklah langit olehmu; engkau takkan kusaraki jua

Pergilah mengadu hal engkau ke manapun; tetapi tetap tidak kuceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam hendak ke bumbung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau dicampakkan bunga takkan dibalas dengan tahi

Budi baik takkan dibalas dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Dinanti sampai kucing bertandukpun takkan tiba (takkan balik takkan gugur)

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa