Bahasa Rakyat

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Budak-budak hendak membuat kerja seperti orang tua. [Malay Civilization]

semakin teruk [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Masih pagi lagi [Malay Civilization]

Hutan baru tumbuh. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi. ; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih [Malay Civilization]

Orang yang zalim diberi perangsang untuk membuat aniaya. [Malay Civilization]

Perangai anak tidak jauh berbeza daripada perangai ibu bapanya. [Malay Civilization]

Raja yang tidak ada kuasa. [Malay Civilization]