Bahasa Rakyat

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

Pekerjaan yang terbengkalai belum siap tetapi tidak dikerjakan; Orang belajar bertempat sehingga kepandainanya cukup dapdat dipergunakan. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang patut dikahwinkan. [Malay Civilization]

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Mustahil perempuan mempunyai dua suami. [Malay Civilization]