Bahasa Rakyat

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Suatu yang hina dan tidak berguna. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Masa kecillah diajar dan dididik jangan tunggu hingga besar. [Malay Civilization]

Penjara [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Kalau tiada harta sentiasa tersisih. [Malay Civilization]