Bahasa Rakyat

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Tidak serupa walau satu keturunan. [Malay Civilization]

Meskipun bersaudara atau bersahabat harta adalah menjadi kepunyaan masing-masing. [Malay Civilization]

Kebesaran seorang raja itu kerana dikasihi oleh segala rakyatnya. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Masa kecillah diajar dan dididik jangan tunggu hingga besar. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]