Bahasa Rakyat

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

Jangan lupa pada asal kita dan orang yang pernah berbudi kepada kita. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]

Keuntungan atau kemewahan yang datang daripada berbagai-bagai punca; Orang bertuah itu apa dihajatinya mudah dapat. [Malay Civilization]

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah; Perempuan cantik berperangai jahat. [Malay Civilization]

Perempuan bersenjatakan lidahnya; semakin lama bertambah lancar dia berkata-kata baik dalam perkara apa pun juga. [Malay Civilization]

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]

Tidak ada apa-apa. [Malay Civilization]

Melakukan perbuatan yang jahat tentu akan menerima balasannya. [Malay Civilization]