Bahasa Rakyat

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Tiada perbezaan antara lelaki dengan perempuan untuk dijadikan suami isteri [Malay Civilization]

Sayang kepada seseorang lain keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]