Bahasa Rakyat

Orang yang datang ke rumah seseorang didapati tuan rumah baru habis makan; Salah anggaran atau salah langkah dalam mencari suatu keuntungan [Malay Civilization]

Sampai ke rumah orang didapati tuan rumah baru lepas makan. [Malay Civilization]

Orang yang hidup susah atau kesakitan. [Malay Civilization]

Gendang isyarat orang mesti berhenti. [Malay Civilization]

Air pasang ketika bulan muda. [Malay Civilization]

Lepas satu kesusahan datang lagi yang lain. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari menanggung tanggungjawab. [Malay Civilization]

Senjata api yang besar-besar seperti meriam. [Malay Civilization]

Tidak pada tempatnya kurang cukup alat atau kepandaian untuk melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

Menunjukkan besarnya faedah bersatu atau bermuafakat walau di mana jua berada [Malay Civilization]